エロイカンな日々

「エロイカより愛をこめて」への愛を暗く楽しく心ひそかに語ります
本館更新 英語フィク翻訳

本館の海外フィク部屋 (My Closet)がグチャグチャな表示になってしまい、しばらくリンクを切っていましたが、先ほどやっと復活させました。
ブラウザの戻るボタンで玄関に飛び出したりと、不具合が残っているようですが、またボチボチ修復します。
(もう何かわけ分からんようになってます(泣))

実は、好きで以前から訳していた英語フィクがいくつかあるのですが、今回 Kyokanaさまがお尻を蹴飛ばし(笑)---というか、激励により、拙訳を思い切って出すことにしました。
自分では英語メールとかムリムリなので、Kyokanaさまのご尽力で作者さまに許可をいただきました。
Kyokanaさま、作者のTorchさま、ありがとうございました。
Torchさんの作品は、ほんとにロマンチックで甘々で大好きです。

でも、別に自分で無い知恵を絞って訳さなくても、ちゃんと訳して下さる方がいらっしゃるので、甘えたいと思いますけどね(こらこら)
 
| エスツェット | eroica-英語な気分 | 01:47 | comments(2) | - |
お尻蹴飛ばしてしまってすみません(笑)!!でもせっかくの素晴らしい訳を公開しないのはもったいないと思ったのです〜。無理を言ってしまってすみません〜。

ちなみにエスツエット様の訳は私なんかの訳よりも全然お上手なので、是非これからももっともっと訳して下さいー。嬉しいことにフィクの好みも似ていますしね♥
| Kyokana | 2014/01/04 6:16 PM |
Kyokanaさま、お尻蹴飛ばして下さって、ありがとうございました!
お尻重くて大変なんです(笑)

エロイカのためでなかったら英語に触れることもなかったし、学校英語から出ていないので少々恥ずかしいのですが、結局は愛のためならエンヤコラ♪ですねv

海外フィクには様々な趣向があるので、用心しつつ(←ここ重要)読みたいと思います。
情報を楽しみにしていますね。
| エスツェット | 2014/01/04 8:40 PM |









     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
<< December 2017 >>

スペパク復刊リクエストはこちら
復刊ドットコム_スペシャルパック




+ SELECTED ENTRIES
+ RECENT COMMENTS
+ CATEGORIES
+ ARCHIVES
+ LINKS
+ PROFILE




本日
昨日